Wohin sollte man sein Licht sprichwörtlich nicht stellen?

Eine Frage von Angelika vom 23. März 2010 
Schwierigkeitsgrad*
26
 
  1. A Unter den Lampenschirm
  2. B Auf einen Leuchter
  3. C Auf den Tisch
  4. D Unter den Scheffel
nächste Frage (1 von 10) » Richtig!

Sein Licht [nicht] unter den Scheffel stellen

 Der Scheffel ist ein schaufelartiges Gefäß, das früher als Getreidemaß verwendet wurde. Ein Licht, das man unter den Scheffel stellt, ist abgeschirmt, es leuchtet nicht weit. Hierauf bezieht sich die Bibelstelle bei Matthäus (5,15), wo es heißt, dass man sein Licht nicht unter den Scheffel, sondern auf einen Leuchter stellen soll, damit es von allen gesehen werden kann. Matthäus bezieht dieses Bild auf die guten Taten eines Menschen. Heute wird die Wendung auch auf besondere Fähigkeiten bezogen und bedeutet im umgangssprachlichen Gebrauch, dass man seine Leistungen und Fähigkeiten [nicht] aus Bescheidenheit verbergen soll: Im Geschäftsleben sollte man sein Licht nicht unter den Scheffel stellen, wenn man Erfolge haben will. Aus: Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. Mannheim 2007.